أحمد بن محمد مسكويه الرازي ( مترجم : ابو القاسم امامى و على نقى منزوى )

56

تجارب الأمم ( فارسى )

كيفر پنجهزار دينارى او را * به سوسن پرده‌دار پرداخت تا دست از سروى برداشت ، زيرا او خيلى به دارائى وى چشم داشته مىگفت : مانند عمويش توانگر است . سپس آشكار شد كه عبد الله بن معتز در دار السلطان مرده است [ 1 ] ، كالبد او را در يك زيلو پيچيده به خانواده‌اش دادند . آنچه در علم خدا نهفته بود با استوار شدن كار مقتدر آشكار شد و كوششهاى آفريدگان و ترفندهايشان براى برداشتن او از ميان رفت [ 2 ] . دربارهء محمد بن داود [ 3 ] ، ابو على محمد بن على بن مقله مىگفت : در يك روز خلوت نزد ابو الحسن [ ابن فرات ] وزير بوديم كه يكى از غلامان پيش آمده چيزى در گوش او گفت كه او را سخت اندوهگين نمود . سپس دانستيم كه خبر كشتن محمد بن داود را شنيده است . او گفت : با همه دشمنى كه با من داشت ، مردى خردمند ، داراى هنرهاى گوناگون ، افزون بر كار خود ، دبيرى خراج ، سپاه ، بلاغت ، فقه ، ادبيات ، شعر سر رشته داشت . او كريم و سخاوتمند بود ، از كشتن او سخت برنجيد و بر على بن حسين قنايى [ 4 ] نصرانى نفرين فرستاد كه او اين مرد را فريب داد ، دوستى آن دو را همه مىدانند ، او خود را رها كرد و دوست خود را به كشتن داد . گزارش كارى كه قنايى بر سر محمد بن داود آورد [ 5 ] : سوسن [ پرده‌دار ] دشمن محمد بن داود بود ، و همچنين ، صافى حرمى . اين دو مقتدر بالله را برانگيخته گفتند * على بن حسين قنايى ، پناهگاه او را مىداند ، پس او را دستگير و تهديد به مرگ كردند . او سوگند ياد كرد كه پناهگاه او را نمىداند و تنها يك

--> [ ( 1 - ) ] M : ابن اثير : خايه‌هايش را ماليدند تا بمرد . [ ( 2 - ) ] ن . ك : طبرى و « صله » عريب 28 پ 6808 [ ( 3 - ) ] M : وزير دورهء كودتاى ابن معتز - خ 5 : 61 . [ ( 4 - ) ] صله . عريب 125 : قنانى . / / M : نسبت است به دير قنى ( - خ 6 : 330 ) . [ ( 5 - ) ] M : دربارهء محمد بن داود جراح و كتاب الورقة پانوشت خ 5 : 57 در صفحهء 46 ديده شود . شادروان پدرم مىگويد : نسخه‌اى از كتاب الورقه به خط كوفى كه بر صفحهء پشت آن تملك بو على مشكويه ديده مىشود نزد صدر الافاضل ديدم ( ذريعه 25 : 66 ش